Royal Secret Agent (También conocido como: New Secret Royal Agent; New Ambassador; Blade of the Phantom Master; New Secret Royal Inspector; Secret Royal Inspector: Joseon Secret Investigation Team; Secret Royal Inspector): A ver, cómo os lo diría yo… si de niños habéis pasado vuestras tardes de domingo casero comiendo el bocadillo de salchichón y echando …
Category Archives: Series
Bares, que lugares
Late Nigth Restaurant (Midnigth Diner): ¿Os acordáis del bar de Cheers? ¿O su adaptación española, chapuza que naufragó desde la primera temporada?, ¿O la mas castiza Los ladrones van a la Oficina? Pues por ahí van los tiros. En el último caso (que, dejando aparte sus defectos, fue la única manera que hubo en su …
Un Capitan enamorado y el Sargento Arensivia, mosqueado
Land crashing in you (aterrizaje de emergencia en tu corazón): no se qué es peor, lo desacertadas que suelen ser las productoras coreanas para elegir los posters de marketing de sus productos o las traducciones al español de los títulos. En este caso el poster se salva, pero la traducción… ozú…Porque ves los anuncios y …
Sigue leyendo «Un Capitan enamorado y el Sargento Arensivia, mosqueado»
Yo aquí, tu allí, y tu padre en medio
W-Two Worlds (W – Dos mundos) – Tu ves la foto y piensas: mira, drama romántico de dos personas de ambientes distintos… y tan distintos, caramba, como que uno de ellos, el chico guaperas, es un personaje de un webtoon (o sea, la antigua «tira del periódico» pero vertical, para leer en dispositivos móviles, cómo …
Animalitos y animaladas
Hwayugi (A Korean Odyssey): Una serie de elementos fantásticos propias del folklore chino, puestos al día. Madre mía, qué bien saben estos guionistas (concretamente, son dos hermanas famosas por eso mismo) coger los materiales originales tradicionales, darles la vuelta de arriba abajo y rehacer una nueva historia. Me chirrían los dientes de envidia porque, con …
A la caza del zombi selvático
The Search (2020): una serie de las denominadas «military thriller drama«. En realidad, lo del zombi rabioso es sólo una excusa para montar el lío (qué obsesionados están los coreanos por los zombis últimamente… debe haber ofertas de 2×1, y si te llevas un palé te hacen socio del club de compras) Excelente producto técnicamente, …
Vampiros en Joseon
Scholar who walks the nigth (el erudito que camina de noche): Una serie histórico-fantástica, de esas que pone en el disclaimer: “todos los eventos, personajes y situaciones descritas son imaginarias” … ahem, que salgan vampiros ya da la pista de que esto muy documental no es… luego el atrezzo, el vestuario, la ambientación y tal …
Luminol japonés
Trace: Kasouken no Otoko: Un j-drama sobre forenses (si, otro que me pongo en el plato, soy adicta al vapor de cianocrilato y los polvitos de huellas…). Los colorines dentro de cada episodio no son tan arrancaojos como otras series japonesas (la dirección de arte es adecuada y el etalonaje contenido), por ahí no es …
El chachachá del tren
Item: Para los que visteis en su día Almacén 13 (serie americana de fantasía), no será una sorpresa. Objetos que tienen una historia detrás y se convierten en mágicos, otorgando poderes especiales a sus usuarios. Aunque ya se sabe, los coreanos hacen unos platos combinados curiosos… Pasado el ecuador, están echando unas cucharadas bien colmadas …
Espérame en el antecielo
Missing: the other side– . Un pueblecito coreano tal cual Brigadoon para los muertos sin sepultura. Mezclado con una trama policiaca de personas desaparecidas. Le perdonamos las incongruencias de planteamiento por la delicia de escenarios y la candidez de varias subtramas. No entendemos de donde salen los suministros de alimentos, agua, electricidad, materiales etc.. que …
Kimchimikis 