A ver… tenemos una o varias películas coreanas o varis k-dramas dispuestos para visionar, el sofá está bien provisto de almohadones y mantitas, el respetable se acomoda…está claro que una sesión de kimchicine no se puede acompañar de refresco, pizza y palomitas cual blockbuster yanqui. Hay que elegir algo que nos ponga en ambiente. Porque …
Archivos de la etiqueta: Corea del Sur
Píncheme aquí, doctor
Live Up to Your Name (Pon tu nombre en alto, Live Up to Your Name, Dr. Heo / Deserving of the Name): Esto ya empieza a ser toda una sección de la videoteca, la de “médico que aparece en algún periodo temporal que no es el suyo y tiene que adaptarse o reventar”. En este …
Y que una nube/de tu memoria/me borre a mi
Goblin: The Lonely and Great God (también: Guardian:The Lonely and Great God; The Lonely, Shining Goblin, Goblin: el dios solitario y grande): Mira que me decía mi sensei, “apúntate a esta serie que te va a gustar, que está muy bien hecha, que es muy divertida, que sigue siendo pionera y ha marcado muchas series …
Historia de Corea II: el reino de Joseon
La gran mayoría de los dramas históricos y películas de época que se producen están ambientadas en esta época, así que no está mal tener una idea básica para entender de que va el asunto. Claro, es un momento de grandes avances artísticos y culturales, existen muchos palacios y edificios que se pueden usar como …
Las tres patas del banco
Royal Secret Agent (También conocido como: New Secret Royal Agent; New Ambassador; Blade of the Phantom Master; New Secret Royal Inspector; Secret Royal Inspector: Joseon Secret Investigation Team; Secret Royal Inspector): A ver, cómo os lo diría yo… si de niños habéis pasado vuestras tardes de domingo casero comiendo el bocadillo de salchichón y echando …
Bares, que lugares
Late Nigth Restaurant (Midnigth Diner): ¿Os acordáis del bar de Cheers? ¿O su adaptación española, chapuza que naufragó desde la primera temporada?, ¿O la mas castiza Los ladrones van a la Oficina? Pues por ahí van los tiros. En el último caso (que, dejando aparte sus defectos, fue la única manera que hubo en su …
¡No pacharán!
The Great Battle o La Gran Batalla (La Batalla de Ansi): Hala, una de palomitas y hacer la ola en el sofá. Una gran producción que en teoría representa una batalla crucial en la invasión china del año 645. Y digo que en teoría porque las cosas no fueron así de simplonas. En realidad, es …
Un Capitan enamorado y el Sargento Arensivia, mosqueado
Land crashing in you (aterrizaje de emergencia en tu corazón): no se qué es peor, lo desacertadas que suelen ser las productoras coreanas para elegir los posters de marketing de sus productos o las traducciones al español de los títulos. En este caso el poster se salva, pero la traducción… ozú…Porque ves los anuncios y …
Seguir leyendo «Un Capitan enamorado y el Sargento Arensivia, mosqueado»
Yo aquí, tu allí, y tu padre en medio
W-Two Worlds (W – Dos mundos) – Tu ves la foto y piensas: mira, drama romántico de dos personas de ambientes distintos… y tan distintos, caramba, como que uno de ellos, el chico guaperas, es un personaje de un webtoon (o sea, la antigua «tira del periódico» pero vertical, para leer en dispositivos móviles, cómo …
Animalitos y animaladas
Hwayugi (A Korean Odyssey): Una serie de elementos fantásticos propias del folklore chino, puestos al día. Madre mía, qué bien saben estos guionistas (concretamente, son dos hermanas famosas por eso mismo) coger los materiales originales tradicionales, darles la vuelta de arriba abajo y rehacer una nueva historia. Me chirrían los dientes de envidia porque, con …
Kimchimikis 